Yotsu (4)
“AISHAH, bangun!”
“Hmm. Alhamdulillahillazi ahya na ba'da ma amata na wa ilaihinnusyur” Aishah membaca doa bangun tidur. “Oretachi, doko ka? (Kita kat mana ni?)” Dalam mamai, Aishah bertanya.
Izzudin mencebik. “Dah, cepat pergi berwudhu'. Ikut abang pergi tandas. Kamu mamai lagi ni.” Dia malas memikirkan soalan Aishah itu dan terus mengawal keadaan Aishah. Dia tahu, Aishah sentiasa menjaga wudhu'nya.
“Alhamdulillah, kita dah sampai stesen LRT ya, abang?” Ujar Aishah setelah kembali dari tandas. Kini dia berasa segar.
“Ya.” Izzudin hanya menjawab sepatah. “Nah, ambil ni. Jom naik tren.” Izzudin memberikan tiket dan terus meninggalkan Aishah di belakang.
Aishah mengejar lalu bertanya, “kenapa ni, bang? Kenapa abang marah? Aishah ada buat salah ke??” Izzudin hanya membisu.
Di dalam tren, Aishah mendapat sebuah tempat duduk manakala Izzudin pula berdiri di hadapannya. Aishah kehairanan melihat Izzudin termenung panjang. Entah apa yang difikirkan suaminya, dia tidak tahu.
'Ana ada buat salah ke dengan Abang Izz?' Fikirnya.
Tiba-tiba, dia teringatkan kawan-kawannya, Saadah dan Zahra', atau nama sebenarnya Aoi Yukiko. Mereka berdua adalah rakannya sewaktu belajar di Universiti Osaka dahulu. Saadah, rakan sekampungnya. Zahra' pula berjaya di Islam kan sewaktu belajar. Kini, Zahra' tinggal bersama Saadah di Malaysia bersama mereka setelah dia dihalau oleh keluarganya.
'Kalau tak silap, mereka bekerja di KLCC la kan? Call dulu lah. Mana tahu boleh jumpa nanti.'
Aishah mencari henfonnya. 'Eh, lupa pula nak tanya Abang Izz.'
“Abang..” Aishah mengangkat mukanya. Izzudin masih termenung. Wajahnya kelihatan sayu, seperti hendak menangis pun ada. “Abang, abang ni kenapa?” Aishah mencapai tangan Izzudin supaya suaminya itu sedar dari lamunan.
“Lama kita tak datang KLCC, kan Zue?” Tanya Izzudin.
“Souiukoto (patutlah), teringat Kak Zue rupanya.” Aishah menarik muka.
“Eh, Aishah! Sorry, abang terkenang waktu keluar ramai-ramai dengan Zue dulu.” Izzudin meminta maaf, terasa bagaikan diri telah mencurangi kepercayaan isterinya itu.
Hati Aishah terbakar. Rasa cemburu menyelinap ke dalam hatinya.
“Apa-apa je lah.” Aishah menyembunyikan rasa hatinya.
“Ni, Abang Izz. Aishah nak ajak kawan-kawan Aishah juga. Mereka kerja dekat KLCC tu. Boleh tak?”
“Suka hati Zue, lah.”
'Kak Zue lagi..' Aishah memuncungkan bibirnya. 'Ana peduli apa. Asalkan dapat jumpa Saadah dan Zahra'. Miss them.' Bisik hati Aishah setelah mendengar jawapan yang keluar dari mulut Izzudin.
'Eh, aku cakap apa tadi?!' Izzudin tersedar dari lamunannya. Dia berfikir semula tentang permintaan Aishah sebentar tadi. 'Biar dia ajak kawan-kawan dia, kacau aku dating? Ish, silap ni.. Mesti halang cepat!'
“Ai...shah. Takpe lah.”
“Apa dia, bang?” Aishah yang baru sahaja mendail nombor telefon Zahra' bertanya semula.
“Takde apa.” Balas Izzudin.
'Dia dah call kawan-kawan dia lah. Biar je lah. Buruk siku pulak aku ni.' Izzudin berfikir semula. 'Itulah, menung jer tau. Padan muka aku!' Izzudin mengutuk dirinya yang asyik terkenangkan Zulaikha.
“Assalamualaikum, Zahra'~! Suryuu dare, boku wa.. (Tekalah siapa saya.)” Sapa Aishah setelah talian disambungkan.
“Waalaikumsalam.. Eto, dare ka? (Siapa ya?)” Zahra' meneka. “AISHAH!”
“Meitou! Omoidasu ne? (Betul! Masih ingat rupanya.)” Aishah bergurau mesra.
“Saranari! Sashi buri ja ne.. Ogenki ka? (Mestilah! Dah lama tak jumpa.. Sihat tak?)” Balas Zahra'.
“Alhamdulillah, genki desu. Kimi wa, daijoubu kara UIA? (Sihat. Awak macam mana dengan UIA?)” Aishah bertanyakan tentang pelajaran rakan mualafnya itu.
“Eh? Ano, miotorigasuru kyoka Bahasa Arab. Soshitara..” (Saya tak pandai sangat dengan subjek Bahasa Arab. Jadi..)” Zahra' malu untuk meneruskan kata-katanya.
“Daijoubu, daijoubu.. Naraunorinare yo. Oshieru! (Takpe, takpe.. Awak boleh belajar dari saya. Saya akan ajar!)” Balas Aishah.
“Datte.. (Tapi..)”
“Nani, kamameru shoku ka? Menuntut ilmu fardhu atas setiap muslim. Shinjirenai ka? (Apa, sibuk kerja ke? .. Dah lupa ke?)” Aishah mengingatkan.
“Tenmo.. (Tapi..)”
“Takde tapi-tapi.” Aishah bertegas ingin mengajar rakannya itu.
“Eh, kikutai.. (nak tahu tak..)”
“Ne?”
“KLCC ikitai boku wa. (Saya nak ke KLCC)”
“Ne, saishite..? (Apa, bila..?)” Zahra' terkejut. Dia tidak percaya itu.
“Ima ima!! (Sekarang!!)”
“Ne?? Matte.. (Sekejap) * ka ching * Two ringgit please. Thank you. Please come again. Ne, Aishah. Gyagurunai ka, kimi ga? (Awak tak bergurau, kan?)” Perbualan mereka terganggu kerana Zahra' mencuri masa di tempat kerjanya.
“Haik. Hoshi e mononara yoriau kototote nanorideru.. zauji.(Ya, saya harap kita boleh berjumpa sebab saya nak perkenalkan.. zauji.)”
“Zauji? Eto, arabiyah ne? Goshujin (suami)?!!” Zahra' berkata separuh menjerit.
“Yup! Pandai..”
“Itsuka kimi wa kikou? Kikeru nai.. (Sejak bila awak berkahwin? Tak beritahu pun..)”
“Shinkonsei kikou sengetsu. Nazenara, ima wo isogashii desuka? (Kami baru sahaja berkahwin bulan lepas. Sebab itulah, awak lapang tak sekarang?)”
“Ima? Insya-Allah..”
“Tolong beritahu Saadah juga.”
“Waalaikumsalam, Saadah. Dah habis kerja? Aishah calls. Aishah, Saadah shaberi shitai ka?(Nak cakap dengan Saadah ke?)”
“Saranari.”
Telefon bertukar tangan.
“Assalamu'alaikum, Aishah. Hontou ka, kimi ikitai? (Betul ke awak nak datang sini?)”
“Wa'alaikumsalam, haik. Boku wa Stesen Universiti oiteru yo. (Saya ada di Stesen Universiti.)”
“Oh, kimi ikitai to goshujin ka? (Awak datang dengan suami awak ke?)”
“Hei, janganlah cakap macam tu. Tereru yo! (Malulah!)”
“Hontou ni.. Gomen ne, kimi no kekkonshiki torunai. (Betullah ya. Maaflah tak sempat pergi majlis kenduri kahwin awak.)”
“Alah, ana fahamlah. Takpe, sebab tu kita kena jumpa. Tenmo, kokono madeni dake! (tapi, sampai pukul 9 je!) Kesian dia nanti.”
“Oh, date ka?”
“Shizukani!! (Senyaplah!!)”
“Eh, marah pula dia. Okey, jumpa dekat kedai Zahra' ni. Assalamu'alaikum, muah! Haha!”
“Iiih, waalaikumsalam.”
Aishah memutuskan panggilan.
“Abang, kita nak makan kat mana nanti?” Dia bertanya kepada Izzudin.
“Hm? Abang ingatkan Aishah dah tak nak layan abang.” Izzudin pura-pura merajuk. “Rancak berbual. Abang nak cakap pun tak sempat.”
“Abang nak cakap apa?” Aishah cuba membetulkan kesalahannya.
“Lepas makan nanti kita ronda-ronda satu KLCC tu, nak?” Tanya Izzudin.
“Kita nak pergi mana?” Aishah mengangkat kedua belah kening.
“Wayang?” Usul Izzudin.
“Tak bestlah. Nak tengok movie, dekat rumahlah. Tengok ramai-ramai macam tu tak best.” Bantah Aishah. “Lagipun abang nak tengok cerita apa?”
“Kita tengok cerita ' Happy Feet II ' nak tak?” Izzudin telah memikirkan cerita yang sesuai dengan isterinya itu.
“Cartoon? Okey lah..” Aishah hanya mengikut kehendak Izzudin.
“Kalau abang bagi Aishah pilih, Aishah nak tengok cerita apa?” Izzudin mempertimbangkan perasaan Aishah.
“Aishah suka cerita...” Aishah mengurut dagu sambil berfikir. Izzudin tersengih melihatnya.
“Tak tahulah, Aishah tak pernah pergi tengok wayang.” Aishah hanya tersengih. Dia tidak tahu apa yang ditayangkan di pawagam kini.
“Tapi, Aishah suka cerita-cerita adventure macam Conan..”
“Kita tengok 'Happy Feet II' je la..” Izzudin tidak mampu berfikir lebih lanjut.
“Okey!” Aishah tidak ambil pusing tentang itu. “Tapi nanti kita nak makan kat mana? Aishah dah lama dah tak makan dekat Yoshinoya KLCC ni.” Aishah ingin memastikan dia dapat berjumpa rakan-rakannya.
“Yoshinoya? Kenapa bukan Sushi King?”
“Was-was. Aishah tak pasti halal ke tak. Lagipun, kalau Aishah buat sushi sendiri lagi puas.” Balas Aishah selamba. “Kita makan kat Food Court 2 lah ya.”
“Suka hati Aishah lah.”
Mereka tiba di KLCC tepat jam 8. Aishah menghantar mesej kepada Saadah. Dia membawa Izzudin ke Food Court 2 di mana dia telah berjanji untuk berjumpa dengan rakan-rakannya.
“Kita pergi beli makanan dulu, bang.” Ujar Aishah sambil melangkah ke arah gerai Yoshinoya.
“Bukan kena cari tempat duduk dulu ke? Nanti takde tempat duduk pulak.” Izzudin bertanya.
“Takpe, kawan Aishah dah tunggu. Jomlah.”
“Abang nak makan apa? Nasi atau sup? Mee?” Aishah bertanya kepada Izzudin setelah sampai di kaunter gerai tersebut.
“Abang tak kisah.”
“Abang ni. Abang yang makan nanti, perut abang.” Aishah tidak suka menjadi dominan. “Okeylah, abang cuba makan mee daging ni.” Cadangnya.
“Abang nak makan ayam.” Izzudin meminta. Tekaknya menginginkan ayam hari ini.
“ 'Kay. Soba ayam dan daging.” Pesan Aishah kepada penjaga kaunter wanita itu.
“Like always! Otokomae, goshujin wa. (Kacak, suami awak.)” Balas wanita itu sambil tersenyum nakal ke arah Aishah dan Izzudin.
“Kerjalah!” Marah Aishah. Penjaga kaunter itu tersengih.
Aishah menuju ke sebuah meja yang diduduki oleh seorang wanita bertudung hitam labuh.
“Assalamualaikum! Lama tunggu?” Sapa Aishah.
“Aishah! Waalaikumsalam.” Mereka berpelukan.
“Abang, kenalkan ni Saadah. Saadah, Izzudin.” Aishah memperkenalkan mereka berdua.
“Goshujin. (Suami)” Ujar Saadah sambil tersenyum kepada Izzudin. Izzudin membalas senyuman itu. Dia berasa hairan, 'bukan tadi cashier tu sebut goshujin jugak?'
“Duduklah. Jangan malu-malu.” Saadah mempelawa Izzudin yang hanya berdiri di tempat duduk sebelah Aishah.
“Eh, dah makan dah?” Tanya Aishah.
“Taklah. Kita tunggu Zahra', kan? Ana minum-minum je.” Jawab Saadah. Dia masih mengamalkan tabiat mereka dahulu. Kalau makan ramai-ramai, tunggulah semua sampai. Baru boleh makan.
Izzudin mencapai sudu untuk menghirup sup mee itu. Dia mahu mencuba makanan Jepun yang dipilih Aishah untuknya tadi.
Aishah menghalangnya. “Tunggu Zahra' dulu. Jaga adab. Nanti dia sampailah.”
“Tu, dia dah sampai.” Saadah mencelah.
“Assalamualaikum. Gomen, ada masalah sikit dekat dapur tadi.” Ujar Zahra' setelah dia mengambil tempat di sebelah Saadah.
“Zahra', ni Abang Izzudin.” Aishah memperkenalkan Izzudin kepada Zahra'.
“Goshujin.” Aishah mencebik. Tidak habis-habis dia diusik.
“Abang..” Mata Izzudin terbuntang melihat Zahra'. “Inilah cashier dekat Yoshinoya tadi. Kalau abang perasanlah..” Kata-kata Aishah membuat Izzudin lega. Benarlah apa yang dilihatnya tadi.
“Okay, dah boleh makan ke?” Izzudin tidak sabar. Dia sudah lapar.
“Oh, tunggu ana ke? Arigato. Apalah Aishah, kesian goshujin.” Usik Zahra' lagi.
“Boleh berhenti tak? Ana tak sukalah.” Aishah rimas dengan usikan rakan-rakannya.
“Goshujin.” Saadah pula yang mengusik.
“Goshujin tu apa?”
Semua memandang ke arah Izzudin. Saadah dan Zahra' gelak sahaja. “Goshujin!!”
Aishah mengeluh. “Abang, janganlah biarkan mereka ni kacau kita.”
“Takdelah, abang cuma nak tahu. Dari tadi lagi abang asyik dengar goshujin, goshujin. Apa maksudnya?” Izzudin bertanya, tidak dapat menahan rasa ingin tahunya.
Saadah dan Zahra' ketawa lagi.
Aishah mencebik. Mukanya merah menahan malu dan geram.
“Dahlah, kita makan jom. Abang bacalah doa.”
Saadah dan Zahra' ketawa. Mereka berbisik sesama sendiri,
“Aishah Humaira' (yang kemerah-merahan)”
Izzudin tahu Aishah tidak suka. Jadi, dia diamkan rasa ingin tahu itu kemudian dia membaca doa makan sepertimana yang disuruh.
AISHAH, SAADAH DAN ZAHRA' KETAWA. Memang seronok apabila mengingati kisah semasa di universiti. Izzudin hanya diam. Perbualan rancak dalam Bahasa Jepun itu tidak dapat difahaminya.
“Izzudin, kenapa diam je?” Tanya Zahra'. Izzudin serba tidak kena.
“Zahra', kenapa tanya macam tu? Sah-sahlah Izzudin tak faham apa yang kita bincangkan.” Celah Saadah sambil melirik ke arah Aishah.
“Oh, yalah! Kenapa anti tak ajarkan Bahasa Jepun dekat goshujin, Aishah? Tengok, kesian dia.” Zahra' mengusik.
“Goshujin?” Izzudin berbisik sendiri tapi Aishah dapat menangkap kata-kata itu. Aishah mencubit pahanya. “Adoi!”
“Jangan ikut macam mereka. They're picking us. Not only me, but you also Abang Izz!” Marah Aishah.
“Maafkan abang, Z.. Aishah.” Izzudin nyaris menyebut Zue. Dia jadi sensitif apabila Aishah memanggilnya sebegitu. Dia teringatkan Zulaikha.
Setelah mereka semua selesai makan, Aishah meminta diri daripada rakan-rakannya. Dia tidak boleh lama, Izzudin harus diutamakan. Lagipun, mereka juga ada rancangan tersendiri.
Aishah jalan beriringan dengan Izzudin. Tetapi, lelaki itu termenung lagi sambil berjalan. Apabila Aishah berhenti melihat-melihat di gerai-gerai cenderahati, Izzudin meninggalkannya begitu sahaja.
Aishah sedar. Sejak dari tadi, Izzudin termenung dan tidak mengendahkannya. Dia tidak suka ditinggalkan begitu. Dia mengejar Izzudin dan mendapatkan suaminya itu.
“Abang, abang ni kenapa sebenarnya? Senyap je Aishah tengok. Abang tak suka ke Aishah ajak kawan-kawan Aishah? Itukah sebabnya?” Aishah meluahkan rasa geram di hati.
“Abang tak kisah.. Walaupun abang menyesal sikit, tapi seriously abang tak kisah. Aishah dah lama tak jumpa diorang kan. Takkanlah abang nak halang pulak.” Jawab Izzudin.
“Lagipun, abang dah lama tak jumpa kawan-kawan abang jugak.” Sambungnya lagi.
“Oh, rindulah ni?” Tanya Aishah sambil mengangkat sebelah kening.
“Rindulah jugak..” Izzudin tidak memandang Aishah, malu.
“Rindu kawan-kawan atau rindu Kak Zue?”
Pertanyaan itu menikam hati dan jantung Izzudin. Melihatkan wajah suaminya berubah, Aishah jadi sebal. Rasa cemburu di hatinya semakin meruap. Sayu memikirkan bahawa hati suaminya telah diisi dengan yang lain dan mungkin perasaan itu tidak akan pernah berubah. Entah bagaimana harus dia lalui hidupnya begini. Dia juga tidak akan sanggup diceraikan.
Menyedari air muka Aishah berubah, Izzudin meminta maaf kepadanya.
“Aishah, abang bukan tak sayangkan Aishah, bukan tak cinta. Tapi, abang masih lagi tak dapat lupakan Zue. Sebagai cinta pertama abang, dia akan kekal tersemat di hati. Aishah beri abang sikit masa lagi untuk abang lupakan Zue. Abang janji, satu hari nanti abang pasti akan lupakan dia.”
“Sampai bila abang nak terus minta maaf?”
“Aishah tak suka abang terus minta maaf dan beri alasan. Kata-kata maaf tu memang manis didengar, tapi sebagai manusia Aishah punya perasaan jenuh dan muak. Hari-hari Aishah dengar abang sebut perkataan tu atas kesalahan yang sama. Kesalahan yang sama! Bak kata pepatah Jepun, jangan minta maaf kalau tak sedar kesalahan yang dibuat.Abang tak rasa muak ke? Aishah muak sangat-sangat!!” Izzudin terkejut mendengar kata-kata Aishah.
“Tolonglah abang! Jangan sampai Aishah berkasar dengan abang. Kekasaran Aishah antara marah kerana Islam dan marah atas alasan peribadi amat berbeza.” Aishah memberi amaran. Dia tidak suka marah-marah begitu sebenarnya.
“Kalau abang betul nak lupakan Kak Zue, jangan disebut-sebut lagi nama dia. Buktikan yang abang betul-betul nak lupakan dia. Dan jangan lupa, doa. Doa kepada Allah supaya abang dapat jadi seorang suami yang soleh. Suami yang soleh untuk isteri yang soleh. Ingat tu! Setiap manusia boleh berubah. Kalau abang tak nak seorang isteri yang tholeh, jagalah hati abang. Kawal nafsu baik-baik. Semoga Allah meredhai dirimu, suamiku. Maafkan Aishah kalau Aishah ada buat salah pada abang.”
Aishah tidak tahu berkata apa lagi. Air matanya mengalir deras. Mukanya merah padam menahan marah. Dia ternampak papan tanda menunjukkan ke arah tandas lalu melagkah laju mengikuti papan tanda itu.
Izzudin yang tergamam dengan tindakan Aishah bertindak mengejarnya apabila batang tubuh isterinya itu tidak kelihatan lagi di celah bayang orang ramai.
Copyright of Irene Adler No Plagiarisme Please 
Post a Comment